20 глава
Господь Калки выходит и побеждает Кали, и его союзников
Сута Госвами сказал: Затем, в соответствии с желанием Господа Калки, могучерукий царь Мару и царь Девапи женились и после вернулись к Господу.
Оба были знаменитыми героическими воинами и лучшие среди лучников. Они были окружены своими солдатами, держащими в своих руках различного рода оружие. Земля содрогалась из-за присутствия такой огромной армии.
Царя Вишакхаюпу сопровождала армия, состоящая из 100 000 слонов, 10 млн лошадей и 7000 колесниц. Его также сопровождали 200 000 пехотинцев, держащих острое оружие. Их чадары и тюрбаны развевались на ветру. Помимо этих солдат, царь накопил 50 000 красноватых лошадей, 10 000 опьянённых слонов, бесчисленное количество колесниц и 900 000 пехотинцев.
Господь Калки, победитель победителей и Господь вселенной, имел армию в 10 акшаухинь. Окружённый Своими племянниками и другими родственниками и доброжелателями, Он выглядел как Индра, царь рая, окружённый всеми полубогами. Так же как Господь Калки был готов к сражению, Дхарма, которого угнетал могущественный Кали, прибыл туда в одеянии брахмана.
Чтобы получить даршан Господа Калки, и рассказать Ему о своей деятельности, Рита, Прасада, Абхайа, Сукха, Прити, Йога, Анаханкара, Смрити, Кшема, Пратишрайа и Нара-Нарайана, частичное воплощение Господа Хари, также как и жена Дхармы и дети, Шраддха, Маитри, Дайа, Шанти, Тушти, Пушти, Крийа, Уннати, Буддхи, Медха, Титикша и Ладжджа, поддерживающие истинную религию, вместе со своими друзьями и родственниками, сопровождали Дхарму.
Увидев приближающегося брахмана, Господь Калки смиренно принял его и совершил ему поклонение в соответствии с предписанной процедурой. Затем Господь спросил: Мой дорогой господин, кто ты? Из какого царства ты пришёл вместе со своими детьми и женой? Ты выглядишь как сияющая планета. Расскажи мне всё в деталях.
Так же как преданные Господа Вишну могут потерять свою силу и энтузиазм, когда их беспокоят атеисты, также твоя жена и дети выглядят обескураженными.
Услышав эти слова Господа Калки, супруга Камалы, Дхарма, выглядящий беспомощным и мрачным, начал своё повествование.
Перед тем, как начать, Дхарма вместе со своей женой, детьми и последователями совершил поклонение источнику наслаждения, Господу Калки. После этого он предложил свои поклоны, встал перед Господом со сложенными ладонями, и сказал следующее.
Дхарма сказал: Мой дорогой Господь Калки, пожалуйста, выслушай мою историю. Я родился из Твоей груди, также как Брахма родился из Твоего пупка. Моё имя Дхарма и моя обязанность – удовлетворять желания всех живых существ.
Я лучший среди полубогов. Я получаю долю в жертвоприношениях. Я удовлетворяю желания святых личностей, даруя им результаты их религиозных практик. По Твоему приказу я работаю на благо всех благочестивых душ.
Теперь же различные кланы млеччх, такие как Шаки, Камбходжи и Шабары, живут под контролем Кали. Кали очень могущественен и победил меня своим влиянием.
О прибежище миров, сейчас все святые личности мира обеспокоены Кали и потому горят в огне материального существования. По этой причине я пришёл к Тебе, чтобы принять прибежище у Твоих лотосных стоп.
Услышав эти благочестивые слова Дхармы, Господь Калки, устраняющий беспокойства, заверил всех, сказав: О Дхарма, узри сейчас как пришла олицетворённая Сатйа-юга. Ты очень хорошо знаешь, что по просьбе деда Брахмы Я принял образ Калки аватары.
Ты будешь счастлив узнать, что Я уже победил в битве Буддистов, живущих в Китака-деше. Моя миссия – уничтожить всех негодяев, завидующих тебе и другим Вайшнавам. Теперь ты можешь без страха путешествовать по земле, поскольку Я сейчас собираюсь совершить тур, чтобы победить всех царей мира.
Поскольку Сатйа-юга пришла, и поскольку Я лично присутствую на земле, - тебе нет необходимости бояться. Почему ты находишься под влиянием иллюзии? Просто живи счастливо вместе с жертвоприношением, благотворительностью, аскезами и обетами.
О Дхарма, каждый благочестивый человек во вселенной любит тебя. Ты, твои сыновья и последователи должны теперь завоевать все направления, победив своих врагов. Очень скоро я последую за тобой.
Услышав эти приятные речи Господа Калки, Дхарма почувствовал глубокое удовлетворение. Набравшись решимости уничтожить своих врагов, по милости Господа, Дхарма направил свой ум на битву.
Когда Дхарма ушёл, чтобы завоевать мир, его жёны и дети остались в Сиддхашраме.
Чтобы помочь Дхарме в его битве против Кали, святые личности стали его военными одеждами и бронёй, Веды и Брахман стали его колесницей, дополнительная Ведическая литература стала его стрелами и решимостью, семь нот музыки стали семью лошадьми, тянущими его колесницу. Брахманы стали его колесничими, и Агни стал его сиденьем. Таким образом Дхарма приготовился победить Кали вместе со всей своей устрашающей армией.
Господь Калки также ушёл вместе со Своими спутниками, включая олицетворённое жертвоприношение, благотворительность, аскезы, самоконтроль, и правила с предписаниями, с желанием победить кланы млеччх, таких как Кхасы, Камбходжи, Шавары и Варвары. Господь отправился к знаменитой резиденции Кали, которое было местом развлечения привидений, лисиц и шакалов.
Эти места были пронизаны дурным запахом гниющей говядины и наполнены криками ворон и сов. Районы Кали были там, где были азартные игры и интоксикации, также и там, где женщины постоянно ругались.
Любимые места Кали всегда навевали страх и опасность. Мужчины в этих местах находились под контролем женщин. Когда Кали получил новость о том, что прибывает Господь Калки, он быстро созвал своих сыновей и покинул своё царство, город Вишасану, сев в свою колесницу, носящую символ совы. Когда Дхарма увидел бегство Кали, то по приказу Господа Калки воспротивился этому, перерезав ему дорогу вместе с мудрецами. Рита сражался с Дамбхой, Прасада сражался с Лобхой, Абхайа бросил вызов Роше и Сукха атаковал Бхаю. Нирая решительно сражался с Прити, поливая бесчисленным оружием.
Йога боролся с Адхи, могущественный Кшема сражался с Вйадхи, Прашрайа сражался с Глани и Смрити атаковал Джару.
Когда сражение стало возрастать, полубоги прибыли посмотреть на это как зрители.
Царь Мару вошёл в ряды могущественных Кхасов и Камбходжей, тогда как царь Девапи сражался с Чолами и Варварами.
Царь Вишакхаюпа сражался против Пулинд и Чандалов, проявляя небесные оружия.
Окружённый Своей армией и призвав множество небесных оружий, Господь Калки сражался с Кокой и Викокой, которые были очень горды благословением, полученным ими от Брахмы.
Эти два брата были самыми знаменитыми среди демогов, они были всегда опъянены и были опытными воинами. Они были как две части одного тела, очень могущественны и приводили полубогов в трепет.
Их телы были тверды как молнии, и потому не поддавались ударам оружия. Они захватывали все направления. Когда они сражались вместе, то были так ужасны, что могли уничтожить даже саму олицетворённую смерть. Окружённые могущественными солдатами, они сражались с палицами в руках.
В битве против Господа Калки и двумя братьями, Кока и Викока, лидеры обеих армий, свирепо сражались.
Поле битвы разражалось ужасными звуками, создаваемыми слонами и лошадьми, скрежешущими зубами, вызовами, бросаемыми друг другу воинами, звоном тетивы луков, так же как и хлопками.
Звуки битвы разрывали все направления. Казалось, что никто не был способен выскользнуть из когтей смерти. Полубоги были так удивлены, смотря на ужасную сцену, что чуть не вываливались из своих небесных колесниц.
Из-за бешенной атаки бесчисленного оружия, включая железные ломы, мечи, оружия шакти, трезубцы, копья, палицы, и стрелы, всё поле битвы стало усеяно отрубленными руками, ногами и хоботами.
