«Упанишада восхваления Шри Калики», сочинённая Шри Гуптаватарой Бабаджи
Перевод Арджуны Тарадасы
[Боги возносят молитву Деви:]
Ты изначальная Высшая Шакти, форма всех Шакти.
Твоей силой мы [становимся] способны творить, поддерживать и разрушать!
Твои формы бесконечны, [они имеют] различные варны («цвета») и образы.
Кто может это описать, даже приложив [для этого] все усилия?
[далее зашифровано описывается мантра Калики:
Шива говорит Деви:]
ХРИМ, ШРИМ. Услышь, Прекрасная, третью [биджу - это] КРИМ, дарующую садхакам счастье. После этих трёх бидж – обращение «Парамешвари!» и СВАХА – это сказана десяти слоговая мантра, о Благая! [Эту мантру], начинающуюся с трёх бидж или эти три биджи отдельно – всегда повторяй, это Богиня, суть всех Видий! Если опустить три начальные биджи из десяти слоговой мантры, то [получится] семи слоговая; начинающиеся с КЛИМ, АИМ или ОМ – три восьми слоговых. Десяти слоговая с «Калике!», затем опять тремя биджами и СВАХА (ХРИМ ШРИМ КРИМ ПАРАМЕШВАРИ КАЛИКЕ ХРИМ ШРИМ КРИМ СВАХА) – известна как Шодаши, сокрытая во всех Тантрах. Начинающаяся со СТРИМ или ОМ – две семнадцати слоговых.
Всевозможные мантры, поведанные в различных Тантрах – все они Твои мантры; Ты – Изначальная. Для всех этих мантр – лишь одна садхана. О Деви, без Пути Кулы шакти-мантра не приносит успеха! Вино, мясо, рыба, мудра и майтхуна – это 5 таттв, предписанных в шакти-пудже. Почитание [Деви] без пяти таттв становится колдовством, [от которого не будет плода,] подобно тому, как посеянное на камнях никогда не прорастёт.
Качества первой таттвы: это великий Нектар для живущих, устраняющий несчастья и порождающий Блаженство. Качества второй таттвы: она даёт удивительную силу и процветание [обитателям] деревень, воздуха и лесов и просветляет интеллект и сознание. Качества третьей таттвы: она приносит благо, порождена из воды, прекрасна, дарует счастье и преумножает народ. Качества четвёртой таттвы: она легкодоступна, рождена из земли, это – жизнь для живых существ, корень здоровья трёх миров. Качества особой таттвы: она даёт Великое Блаженство и является причиной творения живых существ, безначальным и бесконечным основанием мира.
Первая таттва – огонь, вторая – воздух, о Любимая! Третью знай как воду, четвёртая – это земля, о Благая! Пятая – пространство, Основа мира.
Познав сердце этой упанишады восхваления, о Владычица Кулы, следуя дхарме Кулы, человек становится освобождённым при жизни!
